Ранним утром 2 января 1921 года пароход «Санта-Изабель» с 260 эмигрантами на борту, направлявшимися в Буэнос-Айрес, терпит крушение у побережья острова Сальвор. Волею судеб, все мужчины острова уехали отмечать Рождество на большую землю, и единственная надежда выживших — немногочисленные женщины, дети и старики, оставшиеся на острове.

Сын Лейре Бланко, Айсер, случайно убивает своего отца. Чтобы выпутаться из этой истории, Лейре начинает громоздить враньё на враньё, пока не запутывается сама и не запутывает всех вокруг.

В результате террористического акта в Бильбао Карлос потерял жену, а его десятилетняя дочь лишилась обеих ног. Спустя десять лет он все еще не может забыть о произошедшем. Несмотря на то, что непосредственный исполнитель преступления приговорен к пожизненному заключению, Карлос продолжает планировать свою месть. Теперь он хочет сделать с родными убийцы то, что тот сделал с его семьей. Чтобы не вызывать подозрения, мужчина представляется журналистом, пишущем книгу о Стране Басков. Для этого ему нужен переводчик, которым должна выступить жена его врага. Женщина пытается забыть о муже-террористе и в одиночку воспитывает сына с синдром Дауна, отчаянно нуждаясь в заработке. Поэтому предложение Карлоса оказывается для нее чрезвычайно привлекательным.