Египетская царица Клеопатра была не только очень красива, но и столь же строптива. Ее страшно возмутили слова Цезаря, что египтяне навсегда останутся рабами, поскольку они — народ ленивый и глупый. Царица решила утереть нос обнаглевшему императору. А помогут ей в этом друид Починикс с друзьями Астериксом и Обеликсом. Однажды они уже победили римские легионы. Что ждет их в Египте?

Юный Хольц, живущий со своим отцом в долине, однажды сталкивается со стаей страшных серебристых волков. В пылу схватки он нечаянно будит Хозяина Земли. Каменный исполин помогает мальчику прогнать волков и просит достать "занозу" из его плеча. С удивлением Хольц извлекает из камня древний Солнечный меч. Это непростое оружие - только им можно сразить страшного демона Грюнвальда. Вернувшись домой с мечом, мальчик узнает, что его отец при смерти. Старик рассказывает Хольцу о других людях, живущих неподалёку. Похоронив отца, мальчик отправляется в дорогу. Его ждут нелёгкие испытания и великая судьба...