Увидев картинку прочитал содержание, что-то не складывалось...(подумал Штирлиц). Надо копать глубже. Перевёл с русского на английский, потом обратно и всё сложилось. За богатством и лояльностью русского языка можно спрятать все огрехи западной экспансии, тем более, что тем у источников становится всё меньше. Кто бы мог подумать, что "во время любовного соития" (в оригинале это происходит "во время полового акта"), согласитесь, пустячок, а разница огромная, до любовника вдруг доходит (вот самое, что не на есть время), что он не просто в натуре, а целый Божественный процесс, у которого есть женщина, которую он любит. До этого он был "в порядке", но в процессе осознал и оказался "в бутылке" (это оригинал). Возня мышей и навозных жуков в одном флаконе. Читайте лучше Достоевского.