Джим – отец-неудачник, с ног до головы погрязший в долгах из-за своей привязанности к азартным играм. Он назанимал огромную кучу денег у разных криминальных боссов, но вернуть так и не смог. Ему дали всего один день, чтобы он расплатился с долгами, а иначе пострадает не только он, но и его семья. Вместе с этим горе-папаше ещё необходимо присматривать за маленьким сынишкой, который остался у него на время школьных каникул. Джим всеми силами пытается найти деньги на погашение кредита, попутно налаживая отношения с сыном, с воспитанием которого у него ничего не клеится. И это накладывает определённый отпечаток на жизнь горе-отца.

Женская дружба существует, и она может быть крепкой. Однако когда обе подруги влюбляются в одного и того же мальчика, ни о какой дружбе не может быть и речи, ведь наступает жестокое противостояние и борьба за объект вожделения. В такой битве победителем может быть только одна девочка. Однажды в одну небольшую деревню приезжает ярмарка. Вместе с ярмаркой приехал и мальчик Янек, любитель поиграть в футбол. Периодически в деревне проходят футбольные матчи, которые устраивают между собой мальчишки с соседскими парнями. Однажды решил и Янек сыграть в футбол, и вскоре все поняли, что он ценный игрок и нужно его поскорей переманить в свою команду.