Одиннадцатилетний Чава живет с мамой, сестрой и братом. А вокруг — война. Самая страшная, гражданская. По ночам гремят взрывы, трещат автоматные очереди, погибают друзья, с которыми ты еще днем играл на улице. А других, когда им исполняется двенадцать лет, забирают в армию. И через пару месяцев лучший друг готов уже разрядить в тебя всю обойму за неверно сказанное слово. Но жизнь продолжается. Дети остаются детьми. Ходят в школу, запускают в небо фонарики, играют, влюбляются…

Рафа Родригес зарабатывал на жизнь продажей стареньких авто, но однажды его бизнес затрещал по швам. Оказавшись на грани разорения, Рафа пытался придумать, как можно спасти свое дело и выплатить долги. Если он не найдет 10 тысяч долларов за несколько дней, то кредиторы отберут все машины, и ему нечем будет торговать. Тогда Рафа решает испытать судьбу и ставит последние гроши на тотализатор. Но ему не повезло, и он проиграл все, что оставалось. Разочаровавшись, он потерял всякую надежду. На помощь ему приходит юная Ана, которая пытается поддержать его и помочь найти выход из тяжелого положения.